译文
百次校勘终成珍贵典籍，依然亲近诗骚传统作诗人。 搜寻衢州旧句显灵巧才思，如海水浇胸般气韵又新。
注释
百过椠铅：椠，古代书写用的木片；铅，铅粉笔。指反复修改、校勘文稿。
秘笈：珍贵的藏书或手稿。
骚雅：指《离骚》和《诗经》的雅正传统，代指诗歌创作。
衢州：指胡先骕的籍贯或相关地域。
海水浇胸：比喻胸怀开阔，气魄宏大。
赏析
此诗为陈三立评胡先骕诗作之绝句。前两句写胡先骕虽致力于学术研究，校勘成帙，但仍不忘诗歌创作，继承《诗经》《离骚》的传统。后两句称赞其诗作既能巧妙运用旧典，又具有开阔胸襟和新颖气韵。'海水浇胸'之喻尤为精妙，既显气势磅礴，又见境界清新，体现了同光体诗人注重学问与性灵相结合的创作理念。