译文
热爱古风的刚直心肠如同棱角分明， 秋空中霜月清冷明亮照人间。 更兼收聚了湖山莽宕雄浑之气， 方信真该用黄金来铸造宛陵这样的诗人。
注释
好古肝肠：指夏敬观对古代文化的热爱和执着。
作棱：形容刚直不阿的性格，如棱角分明。
淩淩：清冷明亮的样子，形容秋空霜月的清寒景象。
莽宕：雄浑豪放，指湖山的壮阔气象。
黄金铸宛陵：化用'黄金铸子昂'典故，喻指对夏敬观诗艺的高度推崇。宛陵指梅尧臣，此处借指夏敬观。
赏析
此诗为陈三立评赞夏敬观诗风的论诗绝句。前两句以'好古肝肠'、'秋空霜月'喻夏敬观诗风的刚直清峻，后两句则赞其能融汇湖山莽宕之气，形成雄浑苍茫的艺术境界。全诗用典精当，比喻新奇，'黄金铸宛陵'化用古人'黄金铸子昂'的典故，表达对夏诗艺术成就的高度肯定，体现了同光体诗人重学问、讲锤炼的诗学理念。