译文
那些如蚯蚓低语、虫豸鸣叫般的浅薄诗作，我自愧无法模仿。 唯有像秋蝉般孤守一枝发出清鸣，闲来将苍梧云雨般的深沉遗恨， 化作冲和淡雅的诗韵声调。
注释
蚓语虫号：蚯蚓的低语和虫豸的鸣叫，喻指平庸浅薄的诗歌创作。
谢不能：自谦无法企及或模仿。
哀蝉孤据一枝鸣：以秋蝉孤居枝头哀鸣，比喻诗人孤高自守的创作姿态。
云雨苍梧恨：指舜帝南巡葬于苍梧的典故，喻指深沉的历史悲情和遗恨。
曳出：牵引出，展现出的意思。
冲和淡雅：平和淡泊、高雅清远的艺术风格。
赏析
此诗为陈三立《读近代江右人诗》组诗中的第三首，评价华焯诗歌艺术。前两句以'蚓语虫号'与'哀蝉孤鸣'形成鲜明对比，批判平庸诗风，赞许华焯孤高自守的创作态度。后两句巧妙运用'云雨苍梧'典故，指出华焯能将深沉的历史悲情转化为冲和淡雅的艺术表现，体现其化重为轻、寓深于浅的艺术功力。全诗四句层层递进，典故运用精当，评价准确深刻，展现了陈三立作为同光体代表诗人的卓越鉴赏力。