译文
不作八月芙蓉那般应时而艳的花朵，宁愿像刺向天空的孤树般枝干槎枒。要有韩愈潮阳文章般的雄浑气势，兼具梅尧臣、陈师道语言的清峻风骨，这般凝重深沉的诗家当今能有几人？
注释
芙蓉八月花：指应时而开、艳丽但易谢的花朵，喻指趋时媚俗的诗风。
刺天孤树：比喻独立不倚、气骨嶙峋的诗歌风格。
槎枒：树木枝干参差不齐的样子，形容诗风奇崛不俗。
潮阳：指韩愈（韩愈曾被贬潮州），此处借指雄浑刚健的文风。
梅陈：指梅尧臣和陈师道，宋代著名诗人，以瘦硬清峻的诗风著称。
骨重神寒：形容诗歌风骨凝重、神韵清峻的艺术特色。
赏析
此诗是陈三立《读近代江右人诗》组诗中的第十三首，评论汪辟疆诗歌艺术特色。前两句以鲜明对比表达诗学主张：反对如'芙蓉八月花'般浮艳媚俗的诗风，推崇'刺天孤树'般孤高奇崛的品格。后两句具体点出汪诗兼具韩愈雄浑气势与梅陈清峻风骨的艺术成就。全诗运用博喻手法，通过'芙蓉'、'孤树'等意象生动传达诗学理念，语言凝练而意境深远，体现了同光体诗人重骨力、尚奇崛的审美追求。