译文
苦心吟诗从不厌倦反复皱眉推敲，将千般哀乐情感全都寄托于诗中。清新雄壮的风格直追峻峭境界，这般成就并非依靠夜雨秋鼓的外在刺激。
注释
苦吟：指诗人反复推敲诗句，苦心创作。
百攒眉：形容反复皱眉思索的样子。
哀乐千端：指各种复杂的悲喜情感。
清壮：清新雄壮的诗歌风格。
穷峻峭：达到高峻险峭的艺术境界。
夜雨与秋鼙：夜雨声和秋天的战鼓声，指外在的环境刺激。
赏析
此诗是陈三立对胡朝梁诗歌创作的精准评价。前两句生动描绘了胡诗庐苦吟创作的姿态，强调其将丰富情感融入诗歌的创作特点。后两句高度评价其诗歌风格——清壮峻峭，指出这种艺术成就源于内在修养而非外在环境刺激。全诗语言凝练，评价中肯，体现了陈三立作为同光体代表诗人的深厚鉴赏力。