原文

别日何易会日难。
山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言。
寄声浮云往不还。
涕零雨面毁容颜。
谁能怀忧独不叹。
展诗清歌聊自宽。
乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠。
披衣出户步东西。
仰看星月观云间。
飞鸧晨鸣声可怜。
留连顾怀不能存。
七言古诗 中原 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 建安文学 抒情 文人 晨光 月夜 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

分别时多么容易相见却如此艰难，山川遥远道路漫长无边。心中积满思念却不敢直言，托浮云传话却一去不返。泪水如雨淋湿面容毁损容颜，谁能怀抱忧愁而不独自长叹？展开诗卷清歌一曲姑且自我宽慰，欢乐逝去悲哀袭来摧裂肺肝。心神不宁伏在枕上难以入眠，披衣出门在庭院中徘徊东西。抬头仰望星月穿行云间，飞鸟清晨鸣叫声声可怜。留恋回顾情怀难以久存。

赏析

这首诗是曹丕《燕歌行》组诗中的第二首，以细腻深婉的笔触抒写思妇的离愁别绪。全诗采用七言句式，一韵到底，韵律流畅优美。作者通过'山川悠远'、'浮云不还'等意象营造出空间上的阻隔感，又以'涕零雨面'、'摧肺肝'等强烈的情感描写展现内心的痛苦。'仰看星月'、'飞鸧晨鸣'等景物描写与人物情感相映衬，形成情景交融的艺术效果。诗歌语言清新自然，情感真挚动人，充分体现了建安文学'慷慨悲凉'的风格特征。

注释

燕歌行：乐府旧题，属《相和歌·平调曲》。
郁陶：忧思积聚的样子。
寄声：托人传话。
涕零：流泪。
展诗：展开诗卷吟诵。
耿耿：心中不安的样子。
飞鸧：飞鸟，指黄鹂等鸣禽。
顾怀：眷恋怀念。

背景

此诗创作于三国时期，是魏文帝曹丕的代表作之一。《燕歌行》是乐府旧题，多写征人思妇的离别之情。曹丕生活在战乱频仍的时代，经常目睹征人远行、夫妻分离的悲剧，故能深刻体会思妇的内心痛苦。这首诗可能创作于曹丕随父曹操征战期间，反映了当时社会动荡给普通家庭带来的离别之苦。
诗词大全