译文
千军万马随风行进气势如虹，万匹战马如龙腾跃威武雄壮。金鼓之声震天动地响彻云霄，盾牌斧钺交错纵横布满战场。白色旌旗如同素色虹霓飘扬，红色旗帜发出耀眼朱红光芒。追思周太王仁德治国的功绩，勘察居处知道此地确实吉祥。经过名为万岁的茂密林地，一路行军终于到达黎阳地方。
注释
千骑随风靡：千军万马随风披靡。靡，倒下，这里形容军队行进的气势。
万骑正龙骧：万匹战马如龙腾跃。骧，马抬头快跑，龙骧形容威武雄壮。
金鼓震上下：金属乐器和战鼓声震天地。金鼓，古代军中用于指挥的金属乐器和战鼓。
干戚纷纵横：盾牌和斧钺交错纵横。干，盾牌；戚，斧钺，古代兵器。
白旄若素霓：白色牦牛尾装饰的旌旗如白色虹霓。旄，用牦牛尾装饰的旗帜。
丹旗发朱光：红色旗帜发出朱红光芒。丹，红色。
追思太王德：追思周太王的德政。太王，指周文王的祖父古公亶父。
胥宇识足臧：勘察居处之地知道确实美好。胥宇，察看宅宇；臧，善、好。
万岁林：地名，可能指黎阳附近的林地。
黎阳：古地名，在今河南浚县东北，为军事要地。
赏析
这首诗是曹丕军旅诗的代表作，生动描绘了魏军出征的雄壮场面。前六句极写军容之盛：千军万马、金鼓震天、干戚纵横、旌旗招展，通过‘风靡’、‘龙骧’、‘震上下’、‘纷纵横’等动态词语，营造出排山倒海的军事气势。后四句转入历史追思，借周太王胥宇的典故，暗示此次军事行动的正当性。全诗语言雄健，意象鲜明，既展现了帝王的军事韬略，又体现了文人的人文情怀，是建安文学中军旅题材的佳作。