译文
检阅军队来到长江边，江水浩荡奔流不息。 戈矛林立如山林，黑色铠甲映日生辉。 猛将胸怀激昂斗志，胆识气概纵横驰骋。 谁说长江水面宽广，一叶芦苇便可渡航。 不战而屈人之兵，止戈息武方称贤良。 古公亶父定居岐山，实为剪灭殷商开端。 孟献子虎牢筑城，郑国人恐惧叩首。 赵充国致力农耕，先零羌自取灭亡。 在淮泗流域兴农，于徐州修建宫室。 权衡利弊运用谋略，全军上下欢悦安康。 岂像《东山》诗篇那般，充满悠长忧伤之情。
注释
广陵：今江苏扬州，三国时为军事重镇。
汤汤（shāng shāng）：水势浩大的样子。
玄甲：黑色的铠甲，指精锐部队。
一苇可以航：化用《诗经》'谁谓河广，一苇杭之'，形容渡江容易。
戢兵：收藏兵器，指停止战争。
古公宅岐邑：周太王古公亶父迁居岐山，为灭商奠定基础。
孟献营虎牢：春秋时鲁国孟献子在虎牢筑城威慑郑国。
稽颡（qǐ sǎng）：叩头请罪。
充国：汉代赵充国，采用屯田策略平定羌乱。
先零：汉代西羌的一支。
淮泗：淮河和泗水流域，指徐州一带。
东山诗：《诗经·豳风·东山》，描写远征士兵的思乡之情。
赏析
此诗展现曹丕作为政治家的军事战略思想，强调'不战屈人'的智慧。前八句描写军容壮盛，用'戈矛成山林'等夸张手法渲染魏军威势。中间引用古公亶父、孟献子、赵充国三个历史典故，阐明以德服人、以智取胜的军事理念。最后以《东山》反衬，突出积极进取的乐观精神。全诗气势雄浑，用典精当，体现了建安文学'慷慨悲凉'的风格特征，同时彰显了曹丕作为统治者的文治武功思想。