译文
向东渡过黄河与济水，遥望那大海的岸边。 钓竿在水中轻轻摆动，鱼尾湿润地摇曳生姿。 路上那些喜好垂钓的人们，准备了芳香的鱼饵意欲何为。
注释
东越：向东渡过。
河济水：黄河和济水，古代四渎之二。
大海涯：大海的岸边。
珊珊：形容钓竿轻盈摆动的样子。
簁簁（shāi shāi）：形容鱼尾湿润摆动的状态。
行路之好者：指路上行走的喜好钓鱼之人。
芳饵：芳香的鱼饵。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了一幅生动的垂钓图景。前两句通过'东越''遥望'展现空间的辽阔感，后四句集中描写钓竿与鱼儿的动态。'珊珊'和'簁簁'两个叠词的运用，生动表现了钓竿的轻盈和鱼尾的灵动，富有音韵美感。全诗语言质朴自然，意境清新悠远，体现了建安文学追求自然真趣的创作倾向。