译文
长安城西边有一对圆形的阙楼，上面装饰着一双铜雀。铜雀第一次鸣叫时，五谷开始生长；第二次鸣叫时，五谷就已经成熟丰收。
注释
长安城西：指汉代长安城西侧。
双员阙：员同'圆'，指圆形双阙，阙是古代宫殿、祠庙前的高台建筑。
铜雀：铜制的雀形装饰物，汉代常用于宫殿建筑装饰。
一鸣：第一次鸣叫。
五谷：古代指五种谷物，通常为稻、黍、稷、麦、菽，泛指粮食作物。
再鸣：第二次鸣叫。
赏析
这首短歌以简练的语言描绘了汉代长安城的建筑景观，通过铜雀鸣叫与五谷生长的神奇联系，表达了人们对丰收的祈愿和对吉祥的向往。诗歌运用夸张和象征手法，将建筑装饰与农业生产相联系，体现了古代天人感应的思想。语言质朴自然，节奏明快，具有浓厚的民间歌谣特色，反映了汉代人们对美好生活的朴素愿望。