译文
听说你要前往长安谋取官职，途中可细赏梅花疏影暗香飘散。 军情紧急文书如羽纷飞，举头见寒霜满布感慨仕途艰难。 难效范蠡泛舟五湖的隐逸之计，谁人怜惜范叔这般贫寒境况。 如今淮西正需采购粮食赈灾，料想一见便能定下深厚交情。
注释
索米长安：指在京城求取俸禄，化用《汉书》东方朔'索米长安'典故。
疏影寒香：化用林逋'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'诗句，指梅花。
檄羽：插有羽毛的紧急文书，指军情紧急。
致身难：出自《论语》'事君能致其身'，指为国效力艰难。
鸱夷：指范蠡功成身退，泛舟五湖，号鸱夷子皮。
范叔寒：用范雎'一寒如此'典故，指贫寒境遇。
淮西：宋代淮南西路，今安徽北部、河南东南部地区。
籴谷：买入粮食，指赈济灾荒的政务。
赏析
此诗为送别之作，展现南宋士人的仕隐矛盾。首联以'索米长安'点明友人赴京求仕，'疏影寒香'既写实景又暗喻高洁品格。颔联'檄羽风生''举头霜满'形成紧迫与凝滞的时空对照，揭示仕途艰险。颈联连用范蠡、范雎典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对现实困顿的无奈。尾联转折至淮西籴谷的实务，体现诗人关注民生的儒家情怀。全诗用典精当，对仗工整，在送别主题中融入深沉的时代感慨。