译文
春意盎然的天地间，万物享受着和煦的阳光。 为什么生长的五谷，反而不如草木繁茂？ 天地间一个小小的变故，烈日当空不再降雨。 春神怎忍心就此归去，田间已是干裂的焦土。 （缺失四字），书生空自忧愁。 饿死的人并无怨恨，只为天下百姓担忧。 我愿呼唤春神东皇，请他为我召唤雨神屏翳。 降下丰沛的连绵大雨，让枯萎的禾苗重现生机。 皇天浩荡青空万里，却无途径倾诉衷肠。 空自怜惜那布谷鸟，辛苦地催促人们耕种。
注释
盎盎：形容春意盎然、生机勃勃的样子。
云胡：为什么，表示疑问。
六龙：古代神话中为太阳神驾车的六条龙，此处代指太阳。
东皇：即东皇太一，古代神话中的春神。
屏翳：古代神话中的雨神。
沛：雨水丰盛的样子。
霖：连绵不断的好雨。
布谷：布谷鸟，春耕时节鸣叫催耕。
繇：通'由'，途径、办法。
赏析
这首诗以春旱为背景，展现了诗人深切的忧民情怀。开篇以'盎盎春意'与'焦土'形成强烈对比，突出旱情之严重。诗中运用神话意象，'东皇''屏翳''六龙'等典故的运用，既体现了古典诗歌的浪漫色彩，又强化了祈雨救旱的迫切心情。'饥死者不恨，特为苍生忧'一句，将个人情感升华为对天下苍生的博爱，体现了儒家士大夫的社会责任感。结尾'空怜布谷'的意象，以鸟喻人，暗含对辛勤劳作却收获无望的农民的深切同情。全诗语言质朴，情感真挚，展现了宋代诗人关注民生、心系天下的精神风貌。