译文
园中桃树茂盛生长，却不结果徒有虚形。 虚假的美誉难以长久，偏斜的车轮无法前行。 韩信遭受五刑之祸，飞鸟尽后良弓被藏。 能够保全性命和名声的，唯有功成身退的张良。 愤怒难以抑制，宽大衣袍没有束带。 言语繁多缺乏诚意，只会导致事情失败。 苏秦的合纵之说，最终导致六国灭亡。 反复无常出卖君主，遭受车裂之刑理所应当。 陈轸真是贤能之臣，忠诚而富有谋略。 楚怀王不听从劝谏，最终灾祸无法挽救。 可叹那吴起，智慧不足却谋划大事。 守卫西河时何等英武，最终伏尸身亡何等凄惨。 赞叹那位郭隗先生，是古代的雅正之人。 燕昭王真是明智，可说是得到了贤臣。 高大的鲁仲连，是齐国的高洁之士。 拒绝千金封赏，向东踏入沧海归隐。
注释
夭夭：茂盛的样子。
淮阴五刑：指韩信被吕后处以五刑而死。
鸟尽弓藏：比喻事成之后抛弃或杀害有功之人。
子房：张良的字，汉初谋臣，功成身退。
褒衣：宽大的衣服。
苏秦：战国纵横家，主张合纵抗秦。
车裂：古代酷刑，五马分尸。
陈轸：战国谋士，曾为楚臣。
楚怀：楚怀王，不听忠言导致国败。
吴起：战国军事家，在楚变法被杀。
西河：吴起曾为魏守西河，使秦不敢东向。
郭生：指郭隗，燕昭王谋士。
燕昭：燕昭王，招贤纳士使燕国强盛。
仲连：鲁仲连，齐国高士，义不帝秦。
赏析
这首诗是曹丕借古讽今的咏史之作，通过对比一系列历史人物的不同命运，表达了作者对政治智慧和人生态度的思考。艺术上采用四言古体，语言简练而寓意深刻。诗中运用大量历史典故，形成强烈的对比效果：韩信与张良的不同结局，苏秦与陈轸的不同选择，吴起的悲剧与燕昭王的成功，最后以鲁仲连的高洁形象作结。全诗结构严谨，层层递进，展现了曹丕作为政治家和文学家的双重素养，既体现了对历史深刻的洞察力，又展现了卓越的文学表达能力。