原文

夏时饶温和，避暑就清凉。
比坐高阁下，延宾作名倡。
弦歌随风厉，吐羽含徵商。
嘉肴重叠来，珍果在一傍。
棋局纵横陈，博弈合双扬。
巧拙更胜负，欢美乐人肠。
从朝至日夕，安知夏节长。
中原 五言古诗 写景 叙事 夏景 宫廷生活 文人 楼台 欢快 节令时序 贵族 闲适

译文

夏季时节气候温和，人们避暑寻求清凉。一起坐在高阁之下，邀请宾客和著名乐伎。弦乐歌声随风激越飞扬，演唱包含五音的美妙歌曲。美味的菜肴层层叠叠送来，珍奇的水果摆在身旁。棋盘纵横交错地摆放，双方对弈激烈进行。技巧高低分出胜负，欢乐美好令人心情舒畅。从早晨直到傍晚，怎会知道夏季时节的漫长。

赏析

这首诗生动描绘了古代贵族夏日避暑宴饮的闲适生活。通过细腻的笔触展现了高阁纳凉、弦歌助兴、珍馐美酒、博弈娱乐等场景，体现了古人消夏的雅致情趣。诗歌语言流畅自然，意象丰富，通过'弦歌随风厉'、'棋局纵横陈'等具体描写，将夏日宴饮的欢乐氛围渲染得淋漓尽致。最后'从朝至日夕，安知夏节长'一句，巧妙地道出了欢乐时光易逝的感受，与'欢娱嫌夜短'有异曲同工之妙。

注释

饶：多，富有。
比坐：并坐，一起坐着。
延宾：邀请宾客。
名倡：著名的乐伎。
弦歌：弦乐伴奏的歌曲。
厉：激越，高亢。
吐羽含徵商：指演唱包含五音（宫、商、角、徵、羽）的歌曲。
嘉肴：美味的菜肴。
博弈：下棋游戏。
合双扬：双方一起进行。
巧拙：技巧的高低。
欢美：欢乐美好。
夏节：夏季的时节。

背景

这是一首描写古代夏日生活的诗歌，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，反映了古代贵族或文人士大夫的消夏方式，可能创作于魏晋南北朝时期。当时门阀士族生活优渥，常在夏季举办宴饮游乐活动，这首诗正是这种生活场景的真实写照。作品展现了古代中国上层社会的休闲文化和生活情趣。
诗词大全