译文
解脱世俗劳碌辜负了朝廷的喧闹， 谈论佛理与诗歌是通往各种奥妙的门径。 松间雨声中的书斋孕育新的诗句技法， 天籁空寂深渊宁静几乎让人无言以对。
注释
尘劳：佛教语，指世俗事务的烦恼。
朝喧：早晨的喧闹，喻指官场纷扰。
众妙门：语出《道德经》'玄之又玄，众妙之门'，指通向各种奥妙的门径。
龛：原指供奉神佛的小阁子，此处指书斋或禅室。
籁空：天籁空寂，指自然界的静谧声响。
渊静：如深渊般宁静。
赏析
此诗为陈三立评赞杨增荦诗风的绝句，深刻体现了同光体诗人的艺术追求。前两句以佛理喻诗道，将解脱尘劳与诗佛并谈，展现超脱世俗的艺术境界。后两句'松雨一龛'营造幽静意境，'籁空渊静'则达到天人合一的化境，最终归于'欲无言'的极致静默，这正是中国古典诗学'此时无声胜有声'的最高境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚清宋诗派的审美特征。