译文
战船横渡浩荡长江，讨伐那些侵犯荆州的敌虏。 武将们箭矢齐发，战士们击鼓进军。 十万长戟队伍严阵以待，幽冀强弩蓄势待发。 弩机发射迅如雷电，一次连发四五箭矢。
注释
浮舟：战船在水上航行。
大江：指长江。
讨彼犯荆虏：讨伐侵犯荆州的敌人。
贯錍：指箭矢，錍为箭镞的一种。
伐金鼓：敲击金属乐器和战鼓，古代军队用以指挥进退。
长戟：古代长柄兵器。
幽冀：幽州和冀州，今河北一带。
百石弩：需要很大力量才能拉开的强弩，石为重量单位。
发机：弩箭的发射机关。
赏析
此诗描绘气势恢宏的战争场面，通过'浮舟横大江'的开篇展现浩大攻势，'武将齐贯錍，征人伐金鼓'生动表现军队协同作战的壮观景象。'长戟十万队'极言军容之盛，'幽冀百石弩'突出武器装备之精良。最后'发机若雷电'以雷霆之威比喻弩箭发射的迅猛威力，充分展现了建安文学刚健豪迈的艺术特色和时代特征。