译文
漫长的秋夜无边无际，凛冽的北风带来阵阵凉意。翻来覆去难以入眠，披上衣服起身徘徊。徘徊之间不知不觉已很久，白露渐渐沾湿了我的衣裳。低头看见清澈的水波，抬头仰望明亮的月光。银河转向西方流淌，星星散布在夜空闪烁。秋虫的鸣叫为何如此悲伤，孤雁独自向南飞翔。心中充满忧愁的思绪，连绵不断地思念故乡。想要飞翔却没有翅膀，想要渡河却没有桥梁。对着秋风长长叹息，愁肠寸断痛苦难当。
注释
漫漫：形容时间漫长。
烈烈：形容风声强劲。
展转：翻来覆去，指睡不着觉。
彷徨：徘徊，心神不宁。
白露：秋天的露水。
天汉：银河。
回西流：银河转向西方，指夜深。
三五：指星星，《诗经》中'三五在东'指参宿和昴宿。
纵横：星星散布的样子。
草虫：指蟋蟀等秋虫。
郁郁：忧愁沉闷的样子。
绵绵：连续不断的样子。
安得：怎能得到。
济：渡过。
梁：桥梁。
中肠：内心。
赏析
这首诗是曹丕秋夜思乡的经典之作，展现了建安文学'慷慨悲凉'的风格特色。诗人通过秋夜、北风、白露、明月、银河、孤雁等一系列意象，构建出凄清寂寥的意境。'展转不能寐'的细节描写生动传神，'彷徨忽已久'表现时间流逝的无情。'愿飞安得翼，欲济河无梁'运用比兴手法，将思乡之情升华到无法逾越的空间阻隔。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对后世羁旅诗创作产生了深远影响。