原文

翩翩床前帐，张以蔽光辉。
昔将尔同去，今将尔同归。
缄藏箧笥里，当复何时披。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 幽怨 建安文学 抒情 文人 爱情闺怨 闺房 闺秀

译文

轻盈飘动的床前帷帐，曾经张开遮挡着光芒。 往日带着你一同离去，今日又带着你一同回归。 将你仔细封存箱箧里，不知何时能再次展开。

赏析

这首诗以床前帐为情感载体，通过'同去同归'的往复描写，深刻表现了女子婚姻变故中的无奈与哀伤。作者运用比兴手法，借物抒情，以帐喻人，通过'缄藏箧笥'的意象，暗喻女子被弃置的命运。语言质朴而意蕴深远，在简短的六句诗中完成了起承转合，展现了建安诗歌'慷慨悲凉'的艺术特色。

注释

翩翩：轻盈飘动貌。
张：张开，悬挂。
蔽光辉：遮挡光线。
昔：往日，过去。
将：携带，带着。
尔：你，指床帐。
缄藏：封闭收藏。
箧笥：竹制的箱子，泛指储物箱。
披：打开，展开。

背景

此诗为曹丕代刘勋妻王氏所作。据《玉台新咏》记载，王宋嫁平虏将军刘勋二十余年，后刘勋恋上山阳司马氏女，以无子为由休弃王氏。曹丕同情王氏遭遇，故作此诗代抒其情。这首诗反映了汉代妇女在婚姻中的弱势地位，是了解古代社会婚姻制度的重要文学作品。
诗词大全