原文

秋风萧瑟天气凉。
草木摇落露为霜。
群燕辞归雁南翔。
念君客游思断肠。
慊慊思归恋故乡。
君何淹留寄他方。
贱妾茕茕守空房。
忧来思君不敢忘。
不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商。
短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床。
星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望。
尔独何辜限河梁。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

秋风萧瑟天气转凉，草木凋零白露成霜。群燕辞别大雁南飞，思念远行的你让我肝肠寸断。你定是怀着空虚的思归之情眷恋故乡，可为何久久滞留他乡？我孤身一人独守空房，忧愁袭来时刻思念不敢相忘。不知不觉泪水沾湿了衣裳。取琴弹奏清商曲调，低声吟唱难以长久。皎洁的月光照在我的床前，银河西转夜已深沉。牵牛织女遥遥相望，你们究竟有何罪过被阻隔在银河两岸？

赏析

这是中国文学史上第一首完整的七言诗，开创了七言古诗的先河。全诗以细腻的笔触描绘思妇对远行丈夫的深切思念，情感真挚动人。作者运用比兴手法，通过秋风、霜露、归雁等秋日意象烘托凄凉氛围，又以牵牛织女的典故深化离别之苦。语言婉转清丽，音韵和谐流畅，将女子内心的孤寂、忧伤、期盼等复杂情感表达得淋漓尽致，展现了建安文学'慷慨悲凉'的风格特色。

注释

萧瑟：形容风吹树木的声音。
摇落：凋残，零落。
慊慊(qiàn)：空虚之感。
淹留：久留。
茕茕(qióng)：孤单的样子。
清商：乐府曲调名，音调清越，但比较短小。
星汉西流：银河向西流转，表示夜已深。
夜未央：夜已深而未尽之时。
河梁：河上的桥，这里指银河。

背景

此诗创作于建安时期，是曹丕的代表作之一。当时社会动荡，战争频繁，许多男子被迫离家远征或在外宦游，造成大量夫妻分离。曹丕作为建安文学的代表人物，善于捕捉时代情绪，通过思妇的口吻反映战乱给普通家庭带来的痛苦。该诗收录于《文选》，是现存最早最完整的七言诗，对后世七言诗的发展产生了深远影响。
诗词大全