原文

愚生三季后，慨然念黄虞。
得知千载外，正赖古人书。
贤圣留馀迹，事事在中都。
岂忘游心目，关河不可踰。
九域甫已一，逝将理舟舆。
闻君当先迈，负痾不获俱。
路若经商山，为我少踌躇。
多谢绮与角，精爽今何如？紫芝谁复采，深谷久应芜。
驷马无贳患，贫贱有交娱。
清谣结心曲，人乖运见疏。
拥怀累代下，言尽意不舒。
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 商山 抒情 文人 沉郁 淡雅 深谷 说理 隐士

译文

我生在夏商周三代之后，却感慨地怀念黄帝虞舜时的太平盛世。能够了解千年以前的往事，正是依靠古人留下的书籍。古代圣贤留下的遗迹，件件都在中原地区。怎能忘记去游览瞻仰，只是关山阻隔难以逾越。如今天下刚刚统一，我将准备车船前往中原。听说您要先出发，我因患病不能同行。您若路途经过商山，请为我稍作停留。代我问候绮里季和角里先生，他们的精神魂魄如今怎样？紫芝还有谁再去采摘，深谷恐怕早已荒芜。高官厚禄不能免除灾祸，安于贫贱倒有多种乐趣。四皓的清歌萦绕心间，但人世乖违、时运疏远。怀抱感慨于累代之下，话已说完但心意仍未舒展。

赏析

本诗是陶渊明晚年赠予友人羊长史的作品，表达了对上古圣世的向往和对隐逸高士的敬慕。诗中运用对比手法，将古代的清明政治与当时的动荡时局相对照，体现了诗人深刻的历史思考。'紫芝谁复采'等句，借商山四皓的典故，抒发了对高尚人格的追求和对现实政治的疏离。语言质朴而意境深远，在平淡中见奇崛，展现了陶诗特有的冲淡风格和深刻哲理。

注释

羊长史：指左将军朱龄石的长史羊松龄。
三季后：指夏、商、周三代之后。
黄虞：黄帝和虞舜，指上古圣王时代。
中都：中原地区，指洛阳、长安一带。
九域：九州，指天下。
商山：在今陕西商县东南，秦末四皓隐居处。
绮与角：指商山四皓中的绮里季和角里先生。
紫芝：商山四皓采食的紫色灵芝。
驷马：四匹马拉的车，指高官厚禄。
清谣：指《四皓歌》。

背景

此诗作于东晋义熙十三年（417年），当时刘裕北伐攻克长安，灭后秦。羊长史（羊松龄）作为左将军朱龄石的长史，奉命出使关中。陶渊明借此机会赠诗，表达了对中原恢复的欣慰和对古代圣贤的追慕，同时也流露出因年老多病不能同往的遗憾，以及对隐逸生活的向往。
诗词大全