译文
开创性的妙手运用春秋笔法， 雕琢空灵意境竟如此工巧精妙。 光怪陆离的诗风时而驱遣万种形态， 莫要说这只是涪翁黄庭坚的嫡传演变。
注释
开山妙手：指开创性的高手，此处赞陈三立诗歌的开创性成就。
春秋笔：原指孔子作《春秋》的笔法，寓褒贬于字里行间，此处指精妙的诗笔。
刻镂空灵：形容诗歌雕琢精巧而又意境空灵。
乃尔工：竟然如此工巧精妙。
光怪：光怪陆离，形容诗歌风格奇异多变。
嫡乳：嫡传，正统继承。
嬗：演变、传承。
涪翁：指黄庭坚（1045-1105），号涪翁，江西诗派开创者。
赏析
此诗高度评价陈三立的诗歌艺术成就。前两句盛赞其开创性笔法和空灵意境，用'春秋笔'喻其深含褒贬，'刻镂空灵'状其精工与超逸兼具。后两句突出其诗风的光怪陆离、变化万端，同时强调其虽承黄庭坚江西诗派衣钵，但已突破窠臼，自成一家。全诗以精炼语言概括了陈三立融传统与创新、工巧与空灵于一体的诗学特征。