原文

天道幽且远，鬼神茫昧然。
结发念善事，僶俛六九年。
弱冠逢世阻，始室丧其偏。
炎火屡焚如，螟蜮恣中田。
风雨纵横至，收敛不盈廛。
夏日长抱饥，寒夜无被眠。
造夕思鸡鸣，及晨愿乌迁。
在己何怨天，离忧悽目前。
吁嗟身后名，于我若浮烟。
慷慨独悲歌，钟期信为贤。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 荆楚 隐士

译文

天道幽深而遥远，鬼神之事模糊难明。 自成年就一心行善，勤奋努力已五十四年。 二十岁时遭逢乱世，三十岁又丧偶孤单。 旱灾如烈火屡屡焚烧，害虫在田中肆意横行。 狂风暴雨交加袭来，收成不够缴纳赋税。 夏日里常常挨饿，寒夜里没有被褥御寒。 傍晚盼着天亮，清晨又盼太阳落山。 苦难源于自身何必怨天，眼前的离愁如此凄惨。 可叹那身后的虚名，对我如同过眼云烟。 唯有慷慨悲歌独自吟唱，相信你们才是我的知音贤人。

赏析

此诗是陶渊明晚年重要作品，真实记录了他归隐后的贫困生活。全诗以直抒胸臆的方式，通过具体的生活细节描绘，展现了一个正直文人在乱世中的艰难处境。艺术上采用白描手法，语言质朴无华而情感真挚深沉。'造夕思鸡鸣，及晨愿乌迁'二句，通过对时间感知的异常描写，深刻表现了饥寒交迫中的煎熬心理。结尾用钟子期典故，既表达了对友人的信任，也暗含知音难遇的感慨。诗歌在平实的叙述中蕴含着对天道不公的质疑和对人生价值的思考，体现了陶渊明'固穷守节'的人格魅力。

注释

怨诗楚调：乐府楚调曲名，多抒写哀怨之情。
庞主簿：庞遵，字通之，曾任主簿。
邓治中：邓姓友人，曾任治中从事。
天道：指上天的意志、规律。
茫昧然：模糊不清，不可捉摸。
结发：古代男子二十岁束发，表示成年。
僶俛（mǐn miǎn）：努力，勤奋。
六九年：五十四岁（陶渊明作此诗时年约五十四）。
弱冠：二十岁左右。
世阻：世道艰难。
始室：三十岁左右。
丧其偏：丧偶（指原配妻子去世）。
炎火：指旱灾。
螟蜮（míng yù）：害虫，螟食苗心，蜮食苗叶。
廛（chán）：古代一夫之田，指收成很少。
乌迁：指太阳西沉（古代传说日中有三足乌）。
钟期：钟子期，春秋时知音者，此处指庞、邓二人。

背景

此诗作于晋安帝义熙十四年（418年），陶渊明时年五十四岁。当时东晋王朝内乱不断，刘裕已掌握大权，社会动荡。陶渊明归隐田园已十余年，生活极其贫困。庞主簿（庞遵）和邓治中是陶渊明的友人，均为当时州郡官吏。诗人通过此诗向友人陈述自己的生活困境和内心感慨，既是对个人遭遇的倾诉，也是对时代黑暗的控诉。作品反映了晋末社会动荡中文人的生存状态和精神追求。
诗词大全