译文
太阳照耀南方大地，贤臣的声音相闻。 秋草虽然还未枯黄，春风早已消散无踪。 白石显现在长洲上，南岳再没有祥云缭绕。 豫章郡公高抗门第，舜帝终究长眠灵坟。 含泪怀抱心中叹息，侧耳倾听雄鸡报晓。 神州献上嘉禾祥瑞，西方神灵为我驯服。 叶公统帅军队征伐，白公胜最终丧命身亡。 山阳公归返封国后，成就名声仍不勤勉。 卜式善于放牧之事，安享快乐不为君主。 周平王离开旧都城，峡中接纳遗留薰草。 双陵刚刚孕育生长，三足乌显现奇异文采。 王子晋爱好清越吹笙，日正中天翱翔河汾。 陶朱公修炼长生之术，闲居避开世间纷扰。 巍峨西山之内，偃卧歇息常相亲善。 天地容貌自然永固，长寿夭折本不同伦。
注释
重离：指太阳，暗喻晋朝（晋室以火德王，太阳象征火）。
鸣鸟：喻贤臣。
融风：春风，喻晋朝盛世气象。
素砾：白石，喻奸邪小人。
皛脩渚：明亮的长洲，指江陵。
豫章：郡名，指刘裕封豫章郡公。
重华：舜帝，喻晋恭帝。
司晨：雄鸡报晓，喻期待光明。
西灵：西方之神，指刘裕。
诸梁：叶公沈诸梁，指沈田子等人。
芊胜：白公胜，喻刘毅等反对刘裕者。
山阳：汉献帝被废为山阳公，喻晋恭帝。
卜生：卜式，善于牧羊，喻善于治国者。
平王：周平王东迁，喻晋室东迁。
三趾：三足乌，祥瑞之兆。
王子：王子晋，好吹笙，喻贤人隐退。
朱公：陶朱公范蠡，喻隐士。
彭殇：彭祖长寿与幼殇，喻生死不同。
赏析
此诗是陶渊明最深奥的政治寓言诗，通篇用典，隐晦曲折地记述了刘裕篡晋的历史事件。艺术上采用比兴手法，以自然意象喻政治变迁，『重离照南陆』喻晋室初兴，『秋草虽未黄』暗示国运将衰。诗中大量运用历史典故，如舜帝、山阳公、周平王等，形成深层的象征系统。语言凝练含蓄，情感沉郁悲怆，在平静的叙述中蕴含巨大的历史悲痛，展现了陶渊明作为晋朝遗民深沉的家国之痛和政治智慧。