原文

荣叟老带索，欣然方弹琴。
原生纳决屦，清歌畅商音。
重华去我久，贫士世相寻。
弊襟不掩肘，藜羹常乏斟。
岂忘袭轻裘？苟得非所钦。
赐也徒能辩，乃不见吾心。
中原 五言古诗 人生感慨 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 说理 隐士

译文

荣启期年老以绳索为衣带，却欣然弹琴自得其乐。 原宪穿着露出脚跟的破鞋，依然清唱商音歌声畅达。 圣君虞舜离我们已久远，贫寒之士代代相继出现。 破旧衣襟遮不住臂肘，野菜汤里常常缺少米粮。 难道忘了穿上轻暖皮衣？不苟且获得非我所愿。 子贡徒然能言善辩，却看不见我的内心追求。

赏析

本诗通过荣启期、原宪古代贫士的典故，展现安贫乐道的高尚品格。前四句用典精当，塑造了两位贫而自得的隐士形象。中间四句转入现实，写古今贫士相继的普遍现象，'弊襟不掩肘，藜羹常乏斟'具体描绘贫困状况。后四句直抒胸臆，'岂忘袭轻裘？苟得非所钦'表明不苟且求富的坚定立场，结尾用子贡典故暗示世人不解真意。全诗语言质朴而意蕴深远，展现了陶渊明'固穷守节'的人格理想，是其咏怀诗中的代表作。

注释

荣叟：指荣启期，春秋时隐士。《列子》载其鹿裘带索，鼓琴而歌。
原生：原宪，字子思，孔子弟子。家贫，纳屦而踵决（穿破鞋而脚跟露出）。
重华：虞舜之名，远古圣君，以德治世。
弊襟：破旧衣襟。不掩肘：衣不蔽体之意。
藜羹：野菜汤。乏斟：缺少米粒，形容极其贫困。
袭轻裘：穿上轻暖的皮衣，指富贵生活。
赐：端木赐，即子贡，孔子弟子，以善辩著称。
商音：商声，五音之一，其声凄清悲凉。

背景

此诗作于晋安帝义熙十四年（418年），陶渊明晚年归隐时期。时值晋室衰微，社会动荡，诗人生活贫困但坚守气节。《咏贫士》组诗共七首，通过咏史抒怀，表达对古代贫士的仰慕和自己安贫乐道的决心。本首为组诗之三，集中体现了陶渊明'忧道不忧贫'的儒家思想与道家超脱精神的融合。
诗词大全