原文

我家未为贫，尚有绿绮琴。
手虽不能弹，颇喜闻遗音。
时时命女奴，强于弦上寻。
听罢方寸适，取酒时一斟。
颜回与原宪，平日我所钦。
傥得从之游，虽贫亦甘心。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

我的家境还不算真正贫困，尚且珍藏着一张绿绮古琴。双手虽然已不能亲自弹奏，却依然喜爱聆听那古朴的琴音。时常吩咐家中的侍女，勉强在琴弦上寻觅旧曲。听完之后内心便觉安宁舒畅，再取来美酒不时小酌一杯。颜回和原宪那样的贤士，是我平日里深深钦佩的人。倘若能够追随他们交游，即使生活清贫我也心甘情愿。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾追和陶渊明《咏贫士》之作，深刻体现了士大夫在物质匮乏中坚守精神富足的高洁志趣。全诗以“未为贫”开篇，巧妙设置对比：家藏名琴“绿绮”是文化传承的象征，但“手不能弹”暗示了年老或境遇的局限。然而，诗人通过“闻遗音”、“命女奴”寻音，将外在的被动转化为内在的主动寻求，在聆听古音与独酌美酒中获得了“方寸适”的精神自足。后四句笔锋一转，直抒胸臆，以儒家先贤颜回、原宪为楷模，明确表达了“安贫乐道”的核心价值观——“虽贫亦甘心”。诗人将陶渊明式的隐逸情怀与儒家固穷守志的品格融为一体，语言质朴平实而意蕴深远，在从容淡泊的叙述中，展现了超越物质困顿的精神力量与人格境界。

注释

和陶：指和陶渊明之诗。陶渊明有《咏贫士》诗七首，此为吴芾依其原韵、仿其主题而作。。
绿绮琴：古琴名，相传为汉代司马相如所有，后泛指名贵之琴。此处代指家中尚存的文化遗产或高雅之物。。
遗音：指古琴所发出的、蕴含古意的琴音。。
方寸适：内心感到舒适、安宁。方寸，指心。。
颜回与原宪：皆为孔子门下著名的安贫乐道之贤士。颜回（字子渊）居陋巷，箪食瓢饮而不改其乐；原宪（字子思）家贫，蓬户瓮牖，匡坐而弦歌。。
钦：钦佩，敬仰。。
傥：同“倘”，倘若，如果。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，力主抗金，为人刚直。晚年因与主和派不合，屡遭贬斥，后辞官归隐。此诗应作于其晚年退居期间。南宋时期，内忧外患，士人处境艰难。吴芾追和陶渊明《咏贫士》，既是对陶渊明人格与诗风的追慕，也是自身在政治失意、生活清苦境遇下的自我宽慰与精神写照。通过歌颂古代贫士，表达了在动荡时局中保持独立人格、坚守道义的决心。
诗词大全