译文
生前常常无酒可饮，如今酒杯斟满却只能空置。 春酒泛着绿色泡沫，何时才能再次品尝？ 祭品摆满我的灵前，亲友在身旁哭泣悲伤。 想要说话却发不出声音，想要观看却眼中无光。 往日安睡在高堂华屋，今夜却寄宿在荒草之乡。 荒草之中无人共眠，极目远望一片苍茫。 一旦离家出门远去，再要归来真是遥遥无期。
注释
湛空觞：斟满空酒杯。湛，满。。
春醪：春酒，春天酿造的酒。。
浮蚁：酒面上的泡沫，代指酒。。
肴案：盛放祭品的几案。肴，肉类食品。。
无音：发不出声音。。
无光：看不见东西。。
高堂：高大的厅堂，指生前的居所。。
荒草乡：指坟地。。
极视：极目远望。。
茫茫：空旷无际的样子。。
一朝：一旦。。
良未央：确实没有尽头。良，确实。未央，未尽。。
赏析
此诗以死者第一人称视角，通过生前与死后的强烈对比，展现了对死亡的深刻思考。'欲语口无音，欲视眼无光'生动刻画了死者无法与生者交流的无奈，'昔在高堂寝，今宿荒草乡'形成鲜明对比，突显生死殊途。诗人用平实语言表达哲理思考，在看似冷静的叙述中蕴含深沉的人生感慨，体现了陶渊明对生死的达观态度和哲学思考。