原文

嗟我在生日，一饮数十觞。
有时无酒饮，亦复泼醅尝。
今日虽有酒，罗列在我傍。
对之徒自叹，与世隔风光。
所幸埋骨地，不离云外乡。
魂魄时一游，此乐犹未央。
五言古诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

可叹我在世活着的时候，一次饮酒能喝下数十杯。有时即便没有现成的酒，也要找些浊酒来品尝。今日虽然美酒齐备，罗列在我的身旁。面对它们却只能独自叹息，因为我已与这世间的繁华景象永久隔绝。所幸的是，我埋葬尸骨的地方，并未远离那超脱尘世的云外之乡。我的魂魄还能时常到此一游，这种快乐啊，依然没有穷尽。

赏析

本诗是吴芾追和陶渊明《挽歌诗》之作，以亡者自述的口吻，抒写对生死的达观态度。诗的前六句通过生前嗜酒与死后有酒却“对之徒自叹”的对比，鲜明地划开了生死界限，传达出“与世隔风光”的永恒寂寥，笔调冷静而苍凉。后四句笔锋一转，以“所幸”领起，将视角转向身后：埋骨于“云外乡”，魂魄得以时常游历，享受“此乐犹未央”的超然之乐。这并非对死亡的恐惧，而是对尘世羁绊的彻底解脱，体现了诗人深受陶渊明影响的委运任化、顺应自然的生死观。全诗语言质朴平实，情感内敛深沉，在生死对话中完成了对生命意义的终极思考，具有浓厚的哲理意味。

注释

和陶：指和陶渊明诗。宋代文人多有追和陶渊明诗作的风气。。
挽歌词：哀悼死者的诗歌，多用于丧葬仪式。。
觞（shāng）：古代盛酒的器具。。
泼醅（pō pēi）：未过滤的浊酒，亦泛指酒。醅，未滤的酒。。
罗列：排列，陈列。。
风光：此处指世间的繁华景象与人情世态。。
云外乡：指远离尘世、超脱凡俗的仙境或隐逸之地，亦暗指墓地所在的山野。。
未央：未尽，没有完结。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后复起，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年力辞官职，归隐山林。吴芾仰慕陶渊明为人，诗风亦追求平淡自然，多有和陶之作。《和陶挽歌词三首》即是他晚年对生命归宿的沉思与预演，借和陶之形式，抒写自己超脱生死、向往隐逸的精神境界，是其人生观与艺术观的集中体现。
诗词大全