译文
有生就必然有死，早死也并非命运短促。 昨晚还同样是人，今晨却已列入鬼簿。 灵魂不知散向何处，只留枯槁形体寄放在棺木。 娇儿寻找父亲放声啼哭，好友抚着我的遗体痛哭。 人世的得失再也不知道，是非对错怎能感觉？ 千秋万代之后，谁还记得生前的荣辱。 只遗憾在世的时候，饮酒没能尽情满足。
注释
早终：早死。非命促：并非命运短促。
鬼录：死者名册，指已去世。
魂气：灵魂。散何之：散往何处。
枯形：枯槁的形体。空木：指棺材。
索父啼：寻找父亲而哭泣。
抚我哭：抚摸着我的遗体痛哭。
得失：人世间的得失利害。
是非：人世的是非对错。
千秋万岁：指死后漫长的岁月。
不得足：不够尽兴。
赏析
此诗以死者视角冷静观照死亡，体现了陶渊明对生死的达观态度。诗人用平实语言探讨生命哲理，将沉重的死亡话题以超然笔调写出。'有生必有死'开篇即点明自然规律，破除对死亡的恐惧。'昨暮同为人，今旦在鬼录'形成强烈时间对比，凸显生命无常。结尾'但恨在世时，饮酒不得足'以幽默口吻化解死亡沉重，展现诗人洒脱的人生态度。全诗语言质朴而哲理深刻，在魏晋玄学思潮背景下，体现出独特的生命智慧。