译文
做官食禄本非我的愿望，我所从事的是农耕蚕桑。 亲自劳作从未停止，却常常饥寒交迫吃着糟糠。 岂敢期望吃得过饱，只希望有粳米填饱肚肠。 御冬能有粗布衣服足够，夏天有粗葛布抵挡阳光。 如此基本需求尚不能得，真是令人悲哀感伤！ 别人都能各得其所，唯我谋生无方。 这个道理又能如何，姑且畅饮一杯酒忘忧解伤。
注释
代耕：指做官食禄，古时官吏不耕而食，故称代耕。
田桑：农耕蚕桑，指农业生产。
躬亲：亲自劳作。
替：废弃，停止。
糟糠：酒糟和米糠，指粗劣的食物。
粳粮：粳米，指较好的粮食。
御冬：抵御寒冬。
大布：粗布衣服。
粗絺：粗葛布，夏季衣物。
应阳：适应夏日阳光。
正尔：如此，这样。
获宜：得到适宜的处境。
拙生：笨拙的谋生方式。
陶：畅快，欢乐；此处亦双关作者姓氏。
赏析
本诗是陶渊明田园诗中的代表作，真实反映了诗人归隐后的贫困生活。前四句直陈农耕生活的艰辛，中间四句用对比手法表达基本生活需求的朴素愿望，后六句抒发对命运不公的感慨和无奈。全诗语言质朴无华，情感真挚深沉，展现了陶渊明安贫乐道、坚守节操的高尚品格。诗人虽生活困顿，却不改其志，最后以饮酒自慰作结，体现了道家超脱豁达的人生态度。