原文

市朝凄旧人，骤骥感悲泉。
明旦非今日，岁暮余何言。
素颜敛光润，白发一已繁。
阔哉秦穆谈，旅力岂未愆！向夕长风起，寒云没西山。
厉厉气遂严，纷纷飞鸟还。
民生鲜常在，矧伊愁苦缠。
屡阙清酤至，无以乐当年。
穷通靡攸虑，憔悴由化迁。
抚己有深怀，履运增慨然。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 岁暮 悲壮 感怀 抒情 文人 沉郁 淡雅 节令时序 西山 除夕 隐士 黄昏

译文

官场故人日渐稀少令人凄然，如骏马奔驰般的光阴令人感叹暮年。明天已不是今天，岁暮时分我还能说什么？容颜失去了往日的光泽，白发已然丛生。秦穆公那番豪言多么空阔，人的体力怎能不衰退！傍晚长风吹起，寒云笼罩了西山。寒气愈加凛冽，飞鸟纷纷归巢。人生很少能长久安康，更何况被愁苦所缠绕。常常缺少美酒可饮，无法像往昔那样欢乐。穷达显晦不再忧虑，憔悴容颜任由造化变迁。抚摸自身深感惆怅，面对时运更添慨叹。

赏析

此诗是陶渊明晚年作品，通过岁暮时节的景物描写，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。诗中运用'骤骥感悲泉'的比喻形象表现时光飞逝，'寒云没西山'的意象营造出萧瑟凄清的意境。诗人反用秦穆公'旅力方刚'的典故，表达了对生命规律的深刻认识。语言质朴自然而内涵深刻，体现了陶渊明晚期诗歌沉郁顿挫的风格特征和深刻的生命思考。

注释

市朝：指人众会集之处，喻指官场。
骤骥：疾驰的骏马，喻时光飞逝。
悲泉：日落之处，喻暮年。
秦穆谈：指秦穆公“旅力方刚”之语。
旅力：体力、筋力。
愆：丧失、减退。
厉厉：寒冷肃杀的样子。
清酤：美酒。
穷通：困窘与显达。
化迁：造化变迁。

背景

此诗作于晋安帝义熙十四年（418年）冬，陶渊明时年54岁。当时东晋王朝内乱不断，刘裕已掌握大权，政局动荡。张常侍可能是陶渊明的友人张野（字莱民），二人常有唱和。诗中反映了陶渊明晚年对时局动荡的忧虑和对人生易老的感慨。
诗词大全