原文

刻意呕心亦等閒，生生方与世相关。
葩经草木名新辨，尔雅虫鱼注可删。
旧学力持倾海国，乡诗平议识凰山。
湖庐灯火君忘否，一笑成翁卅载间。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 同光体 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 湖海

译文

刻意雕琢诗句呕心沥血也视若等闲， 生生不息之道正与世间万物息息相关。 对《诗经》中的草木名称有了新的考辨， 《尔雅》虫鱼篇的注释也有可删改之处。 竭力维护传统学问以应对西学东渐的冲击， 通过评说乡邦诗歌认识了凰山的文化价值。 还记得湖畔庐舍中我们挑灯夜话的情景吗？ 相视一笑间我们已成老翁，转眼已过三十年。

赏析

此诗是陈三立寄赠诗友胡忏庵的七言律诗，展现了同光体诗人的艺术特色。首联以'刻意呕心'开篇，道出诗人创作的艰辛与执着，'生生方'化用《周易》哲理，体现传统文人的学术追求。颔联运用经典典故，《诗经》《尔雅》的考据展现了学者的严谨态度。颈联'旧学力持'反映了晚清学者在中西文化碰撞中的坚守，'乡诗平议'则体现对地方文化的重视。尾联追忆往事，'湖庐灯火'营造温馨意境，'一笑成翁'在轻松语调中蕴含时光流逝的深沉感慨。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，既有学术深度又富有人情味。

注释

寄怀：寄托思念之情。
胡忏庵：即胡朝梁，字忏庵，近代诗人，陈三立诗友。
刻意呕心：刻意雕琢诗句，呕心沥血创作。
生生方：指《周易》'生生之谓易'，意为生生不息之道。
葩经：指《诗经》，韩愈《进学解》称'诗正而葩'。
尔雅：中国古代第一部词典，包含大量动植物名称。
虫鱼注：指对《尔雅》中虫鱼篇的注释考据。
海国：指海外各国，此处喻指西学东渐的潮流。
乡诗平议：对地方诗歌的评议论说。
凰山：山名，可能指胡忏庵故乡的山水。
湖庐：湖边的房舍，指诗人与友人的居所。
卅载：三十年。

背景

此诗创作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，与胡忏庵（胡朝梁）交往甚密。当时西学东渐，传统文化受到冲击，诗人通过此诗表达对传统学术的坚守，同时追忆与友人三十年的交往情谊。胡忏庵也是近代著名诗人，与陈三立同属江西诗派后期代表人物，二人常有诗文唱和。此诗反映了晚清民初传统文人在时代变革中的学术追求和情感世界。
诗词大全