译文
飞翔的鸟儿眷恋着旧时的巢穴，狐狸死时头也要朝向出生的山丘。 我诚然应当回归故乡，怎能害怕与这里的离别。
注释
游鸟：飞翔的鸟儿。
故巢：旧时的巢穴。
狐死反丘穴：化用《礼记·檀弓上》“狐死正丘首”典故，意为狐狸死时头朝向出生的山丘。
信：确实、诚然。
安得：怎能、岂能。
惮：害怕、畏惧。
赏析
这首短诗通过‘游鸟’和‘狐死’两个经典意象，深刻表达了中国人根深蒂固的乡土情结和归根意识。前两句以物喻人，借用鸟兽依恋故地的天性，为后文抒情铺垫。后两句直抒胸臆，用反问句式强化情感，展现了对故乡的深切眷恋。语言简练而意蕴深厚，体现了建安文学‘慷慨悲凉’的风格特色。