原文

弦歌荡思，谁与销忧。
临川慕思，何为汎舟。
岂无和乐，游非我邻。
谁忘汎舟，愧无榜人。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏怀 幽怨 建安文学 抒情 政治抒情 文人 江河 沉郁 王侯

译文

弹琴唱歌想要涤荡思绪，可有谁与我一同消除忧愁？ 面对河水心生向往之情，为何要独自泛舟游览。 难道没有和谐快乐之事？只因游玩时没有知己相伴。 谁不向往泛舟的闲适，只惭愧没有撑船的船夫相助。

赏析

这首诗展现了曹植后期诗歌的典型风格，通过泛舟的意象抒发了内心的孤独与苦闷。前两句以反问句式强化了无人共忧的孤寂感；"临川慕思"化用孔子"逝者如斯夫"的典故，表达对时光流逝的感慨；后四句通过"岂无"、"谁忘"等转折词，层层递进地表现了虽有闲情逸致却无知音相伴的无奈。全诗语言凝练，意境深远，运用比兴手法婉转地表达了政治失意后的苦闷心境。

注释

弦歌：弹琴唱歌。古代礼乐结合，弦歌亦指礼乐教化。
荡思：涤荡思绪，消除烦忧。
销忧：消除忧愁。
临川：面对河流。
慕思：向往、思念。
汎舟：同"泛舟"，乘船游览。
和乐：和谐快乐。
游非我邻：游玩时没有志同道合的伙伴。
榜人：船夫，撑船的人。

背景

此诗创作于曹植晚年，正值魏明帝太和年间。曹植作为曹操之子，在曹丕、曹叡当政时期屡遭猜忌，多次改封封地，行动受到监视。诗中"游非我邻"、"愧无榜人"等句，暗喻政治上的孤立无援和身不由己的处境，反映了曹植后期诗歌中常见的忧谗畏讥、壮志难酬的主题。
诗词大全