译文
云雾缭绕并非真实居所，太虚之境才是我的馆舍。 玄公岂会有凡尘牵挂，迷蒙孤独是我所难解。 凤凰降落驾驭紫霞，矫健驾车登上晨岸。 寂寥无边无际，明亮光辉在空中显现。 隐藏的灵芝在凤丘秀美，徘徊在瑶林之畔。 龙胎孕育你的形貌，八种琼玉使清晨回转。 如玉花朵繁盛于玉宫，开花在岩间灿烂夺目。 大鹏展翅超越亿万里山岭，振翅直上云霄。 西庭下令长歌，云中玉磬在虚空弹奏。 八面来风环绕绿色天宇，丛丛烟云豁然散开。 灵童抛洒流动金光，太微宫开启玉璧案几。 日月星辰折腰起舞，紫皇挥袖赞叹。
注释
太微：天界宫阙名，道家所称天帝的南宫。
北渟宫：道教神仙居所，指北方玄天宫殿。
郁蔼：云雾弥漫的样子。
太无：道家指宇宙本源，虚无之境。
玄公：指道教尊神。
萦蒙：缠绕迷蒙。
落凤：凤凰降落，祥瑞之兆。
紫霞：紫色云霞，仙家气象。
矫辔：驾驭车马。
晨岸：清晨的天河彼岸。
濠涯：水的边际，指界限。
隐芝：隐藏的灵芝，仙草。
凤丘：凤凰栖息的山丘。
逡巡：徘徊、漫步。
瑶林：美玉般的树林，仙境。
龙胎：龙族的胚胎，指仙胎。
八琼：八种琼玉，道教炼丹药材。
琅华：如玉的花朵。
结葩：开花。
鹏扇：大鹏的翅膀。
云璈：云中的玉磬，仙乐。
八风：八方之风。
流金：流动的金光。
太微：星官名，亦指天宫。
三光：日、月、星。
紫皇：道教最高神之一。
赏析
这首道教游仙诗以瑰丽的想象描绘天界仙境，充满神秘色彩和浪漫主义情怀。诗中运用大量道教意象和神话典故，构建了一个虚无缥缈而又辉煌壮丽的神仙世界。艺术上采用铺陈排比的手法，通过'落凤控紫霞'、'鹏扇绝亿岭'等夸张比喻，展现仙家气象的恢弘壮丽。语言华丽精工，对仗工整，音韵铿锵，体现了道教文学特有的玄妙意境和飞动气势。全诗在追求超越尘世的同时，也表达了人对永恒和超越的向往，具有深刻的哲学意蕴。