译文
高陵上的苹草柔软摇曳，和风中如羽翼般飘荡。 人生能有多长时间，就像那浑浊不起波澜的水流。 心中充满忧愁郁结，设酒宴与知己欢聚。 并驾齐驱挥动马缰，远游来到长安城。 京城多么华丽绚烂，城阙雄伟盘旋壮观。 高耸楼阁如彩虹缠绕，层层台观如云冠高耸。 权贵府邸罗列北阙，豪门宅第香椒兰草装饰。 侠客驾驭绝世美景，京城人士乘坐玉饰轩车。 纵情遨游释放心怀，激昂感慨为谁而叹。
注释
冉冉：柔软下垂的样子。
高陵苹：高陵上的苹草，暗指人生短暂如草。
习习：微风和煦的样子。
风翰：风中羽翼，喻指人生飘忽不定。
浊不澜：浑浊不起波澜的水，比喻人生短暂易逝。
戚戚：忧愁的样子。
滞念：郁结的心事。
方驾：并驾齐驱。
飞辔：疾驰的马缰。
名都：指长安。
城阙：城门两边的望楼，代指京城。
郁盘桓：雄伟盘旋的样子。
飞阁：高耸的楼阁。
缨虹带：如同彩虹般的带子缠绕。
层台：重重叠叠的台观。
冒云冠：高耸入云如同冠冕。
高门：权贵之家。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
甲第：豪门宅第。
椒与兰：椒房兰室，指豪华居所。
绝景：绝世美景。
都人：京城人士。
骖玉轩：乘坐华美的马车。
赏析
本诗是陆机拟古之作，模仿《古诗十九首》中《青青陵上柏》的意境而作。诗人以高陵苹草起兴，抒发人生短暂的感慨，继而转向对长安繁华景象的描绘。艺术上采用对比手法，前四句写人生短暂如草，中间八句极写京城奢华，最后两句收束感慨。诗中'飞阁缨虹带，层台冒云冠'等句，运用夸张比喻，生动描绘了帝都的宏伟壮观。全诗语言华丽，对仗工整，体现了陆机'才高词赡，举体华美'的创作特色，既保持了古诗的质朴情感，又融入了魏晋文人讲究辞藻的创作风格。