译文
安卧在北堂之上，明月悄悄照进我的窗牖。 月光洒落满室清辉，想要捧取却无法盈手。 凉风在曲折的房舍间流转，寒蝉在高高的柳树上鸣奏。 我徘徊感叹时节变换，离家远行已经太久太久。 游宦在外终究一事无成，离别的愁思实在难以长久守候。
注释
安寝：安睡，就寝。
北堂：古代居室北面的堂屋，多指母亲居处。
牖：窗户。
馀辉：月光的光辉。
揽：用手捧取。
不盈手：不能满手，形容月光虚幻不可把握。
曲房：内室，深曲的房舍。
寒蝉：秋后的蝉，鸣声凄清。
踟蹰：徘徊不前，心中犹豫。
节物：应时的景物。
我行：我出行在外。
游宦：离家在外做官。
离思：离别的愁思。
赏析
这首诗是陆机拟《古诗十九首·明月何皎皎》的佳作，展现了西晋文人拟古创作的高超技艺。诗人通过明月、凉风、寒蝉等意象，营造出清冷孤寂的意境，表达游子思乡的深切情感。'照之有馀辉，揽之不盈手'一句尤为精妙，既写出月光的虚幻特质，又暗喻游子功名难就的怅惘。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚，将外在景物与内心感受完美融合，体现了陆机'诗缘情而绮靡'的文学主张。