译文
遥远啊那高悬天际的景象，雄壮啊那震动大地的雷声。 雷神岂能长久震响，太阳的光辉终将西沉。 日落似乎总有尽头，时光流逝却永不停歇。 仰头悲叹明月的运行，静坐观看北斗的旋转。 兴盛的门第无法再次进入，衰败的房屋不必苦苦开启。 人生本来就已经短暂，出仕隐退难得和谐圆满。 只有古人才如此慷慨激昂，兴起这千年传承的胸怀。 飞龙升天悲叹绝境之处，葛藤缠绕变化为枝干。 日夜思虑岂是空自叹息，实在是有所感触而摧心。 放下心思并无多少欢愉，但愿言语中留有未尽哀思。
注释
折杨柳行：乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》。
邈矣：遥远的样子。
垂天景：指天上的日月星辰等景象。
奋地雷：从地面震响的雷声。
丰隆：古代神话中的雷神，此处指雷声。
华光：指日光，太阳的光辉。
西隤：向西坠落。隤，坠落。
璇盖：指北斗星。璇，美玉，古代以璇玑指北斗星。
盛门：兴盛时期的门第。
衰房：衰败的房屋。
出处：出仕和隐退。
葛藟：葛藤，一种蔓生植物。
条枚：树枝和树干。
弭意：消除意念，放下心思。
赏析
这首诗是西晋诗人陆机的代表作之一，以乐府旧题抒写人生感慨。全诗通过天地景象的变迁，引出对人生短暂的深刻思考。开篇以垂天景、奋地雷的壮阔意象起兴，随即转入丰隆不久、华光西隤的消逝感，形成强烈对比。诗人观察日月运行、星转斗移，感悟盛衰无常之理。'盛门无再入，衰房莫苦开'一联，以门第兴衰喻人生际遇，富含哲理。后段转入对古人慷慨胸怀的追慕，以升龙、葛藟等意象寄托人生困境中的变化与适应。全诗语言凝练典雅，意境深沉悠远，将宇宙时空的浩渺与人生短暂的无奈完美结合，体现了陆机'诗缘情而绮靡'的诗歌主张，展现了西晋诗歌注重哲理思辨的时代特色。