译文
六十岁的时候，年纪已到老年而事业正隆盛。驾着四匹骏马的华车进入紫宫，官服冠冕在翠云中轻盈摆动。子孙繁荣昌盛，家道富裕丰盈。斟满清酒，端上烤肉，是多么快乐啊！斟满清酒，端上烤肉，是多么快乐啊！
注释
耆艾：古称六十岁为耆，五十岁为艾，泛指老年人。
骖驾：古代三马驾一车，泛指车驾。
四牡：指四匹雄马拉的车，牡指雄性马匹。
紫宫：帝王宫殿，亦指神仙居所。
轩冕：古代卿大夫的车服，指官位爵禄。
婀那：同"婀娜"，轻盈柔美貌。
将炙：端着烤肉，指宴饮享乐。
赏析
此诗描绘人生六十岁的盛况，通过'骖驾四牡入紫宫'的富贵气象和'轩冕婀那翠云中'的飘逸形象，展现功成名就的晚年荣华。'子孙昌盛家道丰'一句点出中国传统价值观中家族兴旺的理想境界。末句'清酒将炙奈乐何'重复咏叹，强化了晚年享乐的欢愉之情。全诗语言华丽，意象丰美，体现了陆机'诗缘情而绮靡'的创作主张，通过对人生特定阶段的典型化描写，反映了魏晋士人对完美人生的向往。