译文
门前来了车马客人，鞍辔色彩斑斓华丽。询问客人从何处来，说是从燕山而来。拉着我的衣袖对我哭泣，泪水盈盈沾湿了衣巾。斟上泛着绿蚁的新酒，勉强饮酒却无欢颜。可叹我沦落在泥途，闭门著书锁着柴门。宫阙上的觚棱闪耀着金爵，但霄汉高远难以攀援。胸怀鲲鹏般的高远志向，梦想如鹓鸾般位列仙班。慷慨壮志未能实现，只能在天地间浮沉。试问那些青云直上之士，故交旧友多遭险艰。城阙已然荒芜残破，沙场之上谁人能够归还。天意自有锄刈取舍，艾兰与榛菅杂生在一起。沉重的忧思压迫心肠，繁多的愁绪怎能删减。
注释
门有车马客：乐府旧题，多写客从远方来，叙旧抒怀之事。
鞍辔纷斑斓：马鞍和缰绳色彩错杂华丽。
燕山：今河北北部地区，古时多指边塞或北方要地。
揽袂：拉住衣袖，表示亲近。
绿蚁：古代新酿的酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为绿蚁。
泥涂：泥泞的道路，比喻卑下的地位。
键柴关：锁着柴门，指隐居生活。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫廷。
金爵：金制的爵杯，指宫廷器物。
鲲鹏：古代传说中的大鱼和大鸟，比喻志向远大之人。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，比喻高贵的人。
青云士：指高官显爵的人。
艾兰：艾蒿和兰草，比喻君子和小人。
榛菅：榛树和菅草，泛指丛生的杂草。
赏析
这首诗以乐府旧题抒写现实感慨，通过车马客来访的场景，展现了战乱时代士人的困境与忧思。艺术上采用对比手法，将客人的华美鞍辔与主人的落魄境遇相对照，将昔日的宫廷辉煌与如今的城阙荒芜相映衬。诗中'鲲鹏郁高志，鹓鸾梦仙班'与'落泥涂，著书键柴关'形成强烈反差，突显了理想与现实的矛盾。语言质朴而情感深沉，'沉忧迫中肠，繁愁奚可删'直抒胸臆，将乱世文人的苦闷与无奈表达得淋漓尽致。全诗既有对个人命运的感慨，又有对时代动荡的反思，具有深刻的社会意义。