译文
手握缰绳踏上漫漫长路，呜咽着告别亲密亲人。若问我要去往何方，尘世的网罗束缚着我的身心。长叹着沿着北岸前行，离别的思绪萦绕在南边渡口。走啊走已经越来越远，荒野路途空旷不见人烟。山泽曲折迂回交错，草木丛生茂密幽深。猛虎在深谷底咆哮，雄鸡在高树顶啼鸣。哀怨的风声在半夜流淌，孤独的野兽从我面前经过。悲凉的心情被外物触动，深沉的思绪郁结缠绵。久久站立遥望故乡，看着自己的影子凄凉自怜。
注释
总辔：握住马缰绳，准备出发。
密亲：亲近的亲人。
世网：尘世的网罗，指仕途羁绊。
婴：缠绕，束缚。
北渚：北面的水边，指离别的方向。
南津：南面的渡口，指故乡所在。
纡馀：曲折迂回。
林薄：草木丛生的地方。
阡眠：茂密的样子。
中夜：半夜。
更：经过，越过。
赏析
这首诗是陆机赴洛阳途中的抒怀之作，充分展现了西晋诗歌的抒情特色。诗人通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发，将离乡背井的悲凉、前途未卜的忧虑表现得淋漓尽致。诗中'虎啸深谷底，鸡鸣高树巅'的对比描写，既写实又象征，暗示着仕途的险恶莫测。'哀风中夜流，孤兽更我前'更是以景写情，将内心的孤独恐惧外化为具体的自然意象。结尾'伫立望故乡，顾影凄自怜'，通过动作和心理的细致刻画，完成了一个游子形象的塑造，具有强烈的艺术感染力。