译文
迎合世俗却没有高妙的符命，研习道艺也无强烈进取之心。 恭谨端正奉行使命，借船渡过江潭远行。 亲友赠言送我远行，在宽阔河流岸边挥泪告别。 捶胸解脱相携之手，长叹中留下离别话语。 行迹消失有所隐匿，寂寞中声音必然沉没。 极目远望看不到尽头，遥远得如同双双潜隐。 南望在黑色沙洲哭泣，北行穿越绵长树林。 谷风拂过修长草木，浓云遮蔽高高山岭。 孤兽不停奔骋，思鸟嘤嘤哀鸣。 感于外物更恋家室，离别的思绪多么深沉。 伫立感慨我的叹息，日夜泪水沾湿衣襟。 可惜没有归去的志向，这番辛苦为了谁人。
注释
希世：迎合世俗。
高符：高妙的符命，指仕途通达的征兆。
营道：研习道艺。
烈心：强烈的进取心。
靖端：恭谨端正。
假楫：借船，指乘船出行。
广川：宽阔的河流。
抚膺：捶胸，表示悲痛。
遗音：留下的声音，指离别的话语。
肆目：极目远望。
眇不及：遥远看不到。
缅然：遥远的样子。
玄渚：黑色的水中小洲。
修薄：修长的草木丛。
油云：浓密的云层。
亹亹：行进不停的样子。
嘤嘤：鸟鸣声。
寤寐：日夜。
衿：衣襟。
赏析
这首诗是陆机赴任太子洗马时所作的离别诗，充分展现了西晋诗歌的华丽风格和深刻情感。诗人运用丰富的意象和精妙的修辞，将离别之痛与仕途之感完美结合。'谷风拂修薄，油云翳高岑'等写景句既描绘了旅途景象，又隐喻了前程的艰险。'亹亹孤兽骋，嘤嘤思鸟吟'通过孤兽思鸟的意象，烘托出诗人孤独彷徨的心境。全诗情感真挚，辞藻华美，对仗工整，体现了太康诗风注重形式美的特点，同时又蕴含着深沉的仕途感慨和人生思考。