译文
当今文治唯晋朝兴盛，天赐福运呈现祥瑞。贤明宰相作为辅佐，接受谏言都很妥善。显赫功业如此伟大，勋绩感通苍天。景物辉映台阁，栋梁高耸玉堂。 皇帝思念功业，大力兴隆光耀。圣明敬慎远达，神道玄妙幽远。取悦天地人三灵，承受上天厚爱。美好使命既已承担，君王使者传令告知。 恭敬的君王使者，传令表达仰慕。公卿乘车前来，于是眷顾此地。华丽旗帜飘扬彩绘，鸣响鸾铃震动道路。四马驾车行进，呼气冲天迈步前行。 我有高大夏屋，如云般群贤汇聚。雕饰车驾来到，薄言相会欢宴。询问谁在宴席，都是贤能英才。丰盛祭品隆重进献，主客敬酒交流融洽。 悠远苍天，南方正官兴发言论。夏季光明灿烂，万叶翠绿繁茂。祥云笼罩天空，和风温暖容颜。王臣在此相聚，留下宴饮欢愉。 太阳西斜，虞渊收纳光影。欢乐宴饮尚未尽兴，整装车驾已经准备。前行吧远征之人，身将分离路途遥远。飞驰马车回顾留恋，冠饰引领方向。 留下思念在京城，系马缰绳于台省。
注释
大安二年：指晋惠帝大安二年（303年）。
出祖：设宴送行，古代为出行者祭祀路神并饯行的仪式。
王羊二公：指王戎和羊祜，西晋重要大臣。
堂皇：宏伟的厅堂，指饯行场所。
天祚：天赐的福运。
圣宰：贤明的宰相。
作弼：作为辅佐大臣。
昊苍：苍天。
三灵：指天、地、人三才。
诞膺天笃：承受上天厚爱。
华旂：华丽的旗帜。
鸣鸾：车铃声响。
騑騑：马行走貌。
驷牡：四匹雄马驾的车。
惟俊惟乂：都是贤能之士。
丰俎殷荐：丰盛的祭品和酒食。
朱明：夏季的别称。
凯风：和风，南风。
悬象西颓：太阳西斜。
虞渊：传说中日落之处。
飞骖：飞驰的马车。
华蝉：冠饰，指代官员。
赏析
本诗是西晋文学家陆云的代表作之一，展现了典型的西晋宫廷应制诗风格。全诗以四言为主，句式整齐，对仗工整，用典精当，体现了西晋文学崇尚典雅华丽的审美倾向。诗人通过铺陈排比的手法，生动描绘了送别宴会的盛大场面，既有对王公大臣功德的颂扬，又有对离别情景的细腻刻画。诗中'华旂飞藻，鸣鸾振路'等句生动表现仪仗之盛，'丰俎殷荐，献酬交泰'则展现宴饮之隆。最后'行矣征人，身乖路永'转入离别主题，情感转折自然，在庄严中透露出深切的情谊。整首诗既符合应制诗的规范要求，又体现了陆云'文采温丽'的个人风格。