原文

有美一人，芳问芬葩。
嗟我钦羡，梦想光华。
亦既至止，上下欣嘉。
德馥秋兰，容茂春罗。
淑似令娣，惟予陋何。
虽有良友，朽木难加。
爱乐朋规，赠以斯歌。
皆能载之，其美孔多。
嗟痛薄祜，并罹哀苦。
堂构既崩，过庭莫睹。
我悴西邻，子沈东土。
契阔艰辛，谁与晤语。
身滞情往，神游影处。
发梦宵寐，以慰延伫。
人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 四言诗 夜色 太康体 抒情 文人 江南 沉郁 赠答

译文

有一位美人，声誉芬芳美好。令我钦慕赞叹，梦中都想见其光彩。既然已经来到这里，上下都欢喜赞美。品德芬芳如秋兰，容貌茂美如春萝。贤淑如同美好的姐妹，唯我这般鄙陋该如何。虽然有好朋友，但我这朽木难以雕琢。喜爱朋友的规劝，赠上这首诗歌。都能承载这些，其美德实在很多。可叹痛惜福分浅薄，一同遭受哀苦。家业已经崩塌，不能再得父亲教诲。我憔悴在西边，你沉沦在东土。离散艰辛，能与谁相见言语。身体滞留而情思已往，神魂游到你的影处。夜间睡梦中发出思念，以此慰藉长久的等候。

赏析

这是西晋文人陆云的一首失题诗，展现了魏晋时期文人深婉含蓄的抒情风格。诗歌前半部分以'有美一人'起兴，用秋兰、春罗等意象赞美对方品德容貌，采用对比手法突出自己的谦卑。后半部分情感转折，抒发乱世中知己离散的痛楚，'堂构既崩'暗喻家国变故，'我悴西邻，子沈东土'写尽乱世文人漂泊之痛。艺术上运用比兴、用典等手法，语言凝练含蓄，情感真挚深沉，体现了魏晋诗歌由质朴向文采过渡的特点，既有古诗的质朴真率，又见文人诗的锤炼工巧。

注释

芳问芬葩：问，通'闻'，指声誉；芬葩，芬芳华美，形容声誉美好。
亦既至止：既然已经来到这里。
德馥秋兰：品德芬芳如秋兰。
容茂春罗：容貌茂美如春日的女萝。
淑似令娣：贤淑如同美好的姐妹；令，美好；娣，姐妹。
朽木难加：如同朽木难以雕琢，自谦之词。
薄祜：福薄；祜，福气。
堂构既崩：家业已经崩塌；堂构，指家业、家道。
过庭莫睹：不能再见到父亲的教诲；过庭，用孔子教子典故，指父亲教诲。
契阔：离合、聚散，偏指离散。
延伫：长久站立等候。

背景

此诗为西晋文学家陆云所作。陆云（262-303年），字士龙，吴郡吴县（今江苏苏州）人，陆机之弟，西晋著名文学家，与其兄陆机并称'二陆'。此诗应作于西晋后期八王之乱期间，当时社会动荡，文人多遭离乱之苦。诗中'堂构既崩'可能暗指西晋王朝的衰败和陆氏家族在政治动荡中的遭遇。陆云最终在八王之乱中被杀害，这首诗反映了他对时局动荡、知己离散的深切感慨，具有鲜明的时代特征。
诗词大全