译文
大丈夫应当手持雄戟建功立业，更要入朝辅佐帝王。 如今志在统一四海天下，还有谁能够不归附臣服？
注释
丈夫：指有志之士、大丈夫。
雄戟：古代兵器，象征武力和功业。
紫庭：帝王宫廷，指朝廷。
宅四海：以四海为家，指统一天下。
不并：不归附，不统一。
赏析
这首短诗体现了曹丕作为政治家的雄才大略和统一天下的抱负。前两句通过'雄戟'和'紫庭'的意象，展现了文武兼修的政治理想；后两句直抒胸臆，表达了统一四海的雄心壮志。语言简练有力，气势恢宏，具有建安文学慷慨悲凉的风格特色。