译文
人生寿命已到晚年，泰山与我约定死期。 生命长短自有定数，或早或晚无法推辞。 应当饮酒寻求欢乐，不要等待来日方长。 房屋宽广易聚阴气，高台之上积聚阳光。 无奈生在末世之人，奢侈浪费修建宫墙。 装饰巧丽没有极限，土木建筑披着红光。 征敛索取竭尽四海，美好愿望仍未安康。
注释
年命：寿命。
桑榆：日落时余光所在处，指日暮，比喻人的晚年。
东岳：泰山，古人认为泰山主人生死。
期：约定，这里指死期已定。
常会：固定的相会，指死亡不可避免。
辞：推辞，拒绝。
斗酒：一斗酒，指饮酒作乐。
来兹：来年，将来。
凝阴：凝聚的阴气。
积阳：积聚的阳气。
季世：末世，衰乱的时代。
侈靡：奢侈浪费。
宫墙：宫廷的围墙，指宫廷建筑。
饰巧：装饰巧丽。
土木：土木建筑。
朱光：朱红色的光彩，指华丽的装饰。
徵求：征敛索取。
倾四海：竭尽全国之力。
雅意：美好的意愿。
未康：未能实现安康。
赏析
这首诗是应璩《百一诗》中的代表作，体现了魏晋时期文人面对乱世的复杂心态。前六句表达人生无常、及时行乐的豁达，运用桑榆、东岳等意象暗示生命有限，劝人珍惜当下。后六句笔锋一转，批判当时统治者的奢侈浪费，通过'室广'、'台高'、'土木被朱光'等形象描写，揭露大兴土木给百姓带来的沉重负担。全诗语言质朴而寓意深刻，既有老庄思想的超脱，又具儒家关怀现实的精神，展现了魏晋文人特有的忧患意识和批判精神。