译文
皮制的腰带断了用绳子续接，鞋子穿破了底都没有了。
注释
革带：皮制的腰带。
绳为续：用绳子连接修补。
履舄：鞋子，单底为履，复底为舄。
穿无底：鞋底磨穿出现破洞。
赏析
这两句诗以极其简练的白描手法，通过'革带绳续'和'履舄无底'两个典型细节，生动刻画了贫寒士人的窘迫生活。作者选取日常生活中最具代表性的服饰细节，用近乎夸张的写实笔法，将贫困状态表现得淋漓尽致。这种以小见大的艺术手法，既具有强烈的视觉冲击力，又蕴含着深刻的社会批判意义，体现了汉魏诗歌质朴深刻的现实主义特色。