译文
高峻的钟山矗立北方，炽热的南方道路炎热非常。权贵的光芒照耀高门，显赫的威势炙烤寒士。气宇轩昂的世代贤士，根基在于坚守正道。姜子牙本是老迈匹夫，勉强作为只因时势机缘。管仲曾经是小小囚臣，独自却能建立功业。人生哪有恒常不变，只恐年华老去时光暮。有幸寄托这平凡身躯，应当如猛虎般昂首阔步。怎能甘心困苦一身，与世俗同流合污。由于不注重细小礼节，庸人嘲笑我的气度。姜子牙尚且不值得羡慕，伯夷叔齐又何足仰慕。
注释
岩岩：高峻的样子。
钟山：传说中北方极寒之地的山，出自《山海经》。
赫赫：炎热炽盛的样子。
炎天路：指南方炎热之路。
高明：指地位尊贵的人。
曜：照耀。
云门：指高门望族。
远景：指权势显赫的人。
灼：炙烤。
寒素：门第卑微的寒士。
昂昂：气概轩昂的样子。
累世士：世代相传的贤士。
结根：扎根。
吕望：即姜子牙，年老遇文王而受重用。
匹夫：普通百姓。
苟为：勉强作为。
世故：时势机缘。
管仲：春秋时齐国名相，曾为囚犯。
建功祚：建立功业。
举厝：举止行为。
小节：细微的礼节。
庸夫：平庸之人。
度：气度。
夷齐：伯夷、叔齐，商末不食周粟而死的贤士。
赏析
这首诗以对比手法展现寒士的豪情壮志。开篇用'岩岩钟山'与'赫赫炎天'的意象对比，象征南北差异，暗喻社会阶层悬殊。'高明曜云门，远景灼寒素'深刻揭示权贵对寒士的压迫。诗中引用吕望、管仲的典故，说明英雄不问出处，强调个人才能和机遇的重要性。'猛虎步'的比喻展现豪迈气概，最后以'吕望尚不希，夷齐何足慕'的强烈表态，彰显独立不羁的人格精神。全诗气势磅礴，语言铿锵有力，体现了汉末文人对抗门阀制度的反抗精神。