译文
凛冽的山风寒冷彻骨，仿佛能折断人的筋骨； 双眼和脸颊都冻出疮痍，满面尽是苦痛的痕迹。
注释
山风：指山中凛冽的寒风。
寒折骨：形容寒气刺骨，仿佛能折断骨头，极言寒冷之剧。
目面：眼睛和面部。
生疮：因严寒冻伤或疾病导致皮肤溃烂。
赏析
这首诗以极简练的语言描绘了严酷的生存环境。前句'山风寒折骨'通过夸张手法强化寒冷程度，'折骨'二字既写实又传神，将无形的寒风具象化为有破坏力的实体。后句'目面尽生疮'从细节入手，通过面部特写展现严寒对人体的摧残。两句诗形成由整体到局部的描写层次，语言质朴却极具冲击力，生动再现了古代人民在恶劣自然环境中的苦难生活，体现了汉魏诗歌'以悲为美'的审美倾向和现实关怀精神。