原文

朝雁鸣云中，音响一何哀。
问子游何乡，戢翼正徘徊。
言我塞门来，将就衡阳栖。
往春翔北土，今冬客南淮。
远行蒙霜雪，毛羽日摧颓。
常恐伤肌骨，身陨沉黄泥。
简珠堕沙石，何能中自谐。
欲因云雨会，濯羽陵高梯。
良遇不可值，伸眉路何阶。
公子敬爱客，乐饮不知疲。
和颜既以畅，乃肯顾细微。
赠诗见存慰，小子非所宜。
为且极欢情，不醉其无归。
凡百敬尔位，以副饥渴怀。
中原 书生 五言古诗 人生感慨 冬景 凄美 友情酬赠 咏物 建安文学 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 江南 激昂 颂赞

译文

清晨大雁在云中鸣叫，声音何等悲哀。问你将要飞向何方，收敛翅膀正在徘徊。说我从边塞而来，将要到衡阳栖息。往年春天飞翔在北国，今年冬天客居南方淮地。远行途中蒙受霜雪，羽毛日渐摧残脱落。常常担心损伤肌骨，身死沉入黄泥。大珠坠落沙石之中，怎能自我和谐。想要借着云雨相会，洗涤羽毛攀登高梯。良机不可轻易得到，舒展愁眉路途哪有阶梯。公子恭敬爱护宾客，欢乐饮酒不知疲倦。和悦面色已然舒畅，竟然肯顾及细微之人。赠诗表示存问安慰，我这小子实在不敢当。暂且极尽欢愉之情，不醉就不要归去。众人都要敬守职位，以满足如饥似渴的期待。

赏析

此诗是应玚在建章台宴会上献给曹丕的咏怀之作。全诗以孤雁自喻，通过雁的迁徙漂泊，抒发了文士乱世流离的悲苦和渴望得到赏识重用的心情。前十六句以雁喻人，写羁旅漂泊之痛和怀才不遇之悲，后十句转写宴饮场景，表达对曹丕知遇之恩的感激。艺术上采用比兴手法，借物抒怀，意象生动，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙结合，展现了建安文学慷慨悲凉的特色。

注释

侍五官中郎将：指曹丕，时任五官中郎将。
建章台：汉代宫观名，此处指宴会场所。
戢翼：收敛翅膀，指停止飞行。
塞门：边塞之门，指北方边境。
衡阳栖：传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止。
简珠：大珠，喻指贤才。
云雨会：喻指君臣际遇。
濯羽：洗涤羽毛，喻指获得新生。
伸眉：扬眉，指舒展愁眉。
凡百：泛指众人。
饥渴怀：如饥似渴的期待。

背景

此诗作于建安年间，当时应玚作为建安七子之一，应曹操之召来到邺城，成为曹氏父子的文学侍从。建章台宴集是曹丕主持的重要文学活动，应玚在此场合献诗，既表达了对曹丕知遇之恩的感激，也抒发了自己漂泊辗转的身世之感，反映了汉末文士依附权贵、寻求出路的普遍境遇。
诗词大全