原文

时迈不停，日月电流。
神爽登遐，忽已一周。
礼制有叙，告除灵丘。
临祠感痛，中心若抽。
中原 凄美 哀悼 四言诗 士大夫 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 祠堂 黄昏

译文

时光流逝永不停歇，日月如流水般飞逝。 你的灵魂升天远逝，忽然已经过去一周年。 按照礼仪制度的规定，今日告知灵位将除去丧服。 面对祠堂感受深切悲痛，心中如同被抽打般疼痛难忍。

赏析

这首诗是西晋诗人孙楚为亡妻除服时所作，情感真挚动人。前两句以'时迈不停，日月电流'起兴，用流水比喻时光飞逝，为全诗奠定哀婉基调。'神爽登遐，忽已一周'点明妻子逝世已满周年，语言简练而情感深沉。后四句写除服之礼时的感受，'礼制有叙'与'中心若抽'形成强烈对比，外在的礼仪规范与内心的巨大悲痛形成张力，深刻表现了诗人对亡妻的深切怀念。全诗语言质朴，情感真挚，通过时间流逝与内心痛苦的对比，展现了古代士人重情守礼的精神世界。

注释

时迈不停：时光流逝永不停歇。迈，行进、流逝。
日月电流：日月如流水般飞逝。电流，如电光流水，形容迅速。
神爽登遐：灵魂升天远逝。神爽，指灵魂精神；登遐，升天远逝，古称帝王死为登遐，此处尊称妻子。
忽已一周：忽然已经一周年。指妻子去世已满一年。
礼制有叙：礼仪制度有规定的程序。叙，次序、程序。
告除灵丘：告知除去丧服。灵丘，指灵位、坟墓。
临祠感痛：面对祠堂感受悲痛。
中心若抽：心中如同被抽打般疼痛。中心，心中；抽，抽打、抽搐。

背景

此诗为西晋诗人孙楚为妻子服丧期满除服时所作。孙楚（约218-293），字子荆，太原中都人，西晋文学家，官至冯翊太守。据《晋书》记载，孙楚才藻卓绝，但性情刚毅，与妻感情甚笃。妻子去世后，他按照古礼为妻服丧一年。此诗作于除服之日，表达了对亡妻的深切怀念。西晋时期士人重视礼仪，但能为妻服丧并作诗悼念，体现了当时社会风气的开明和夫妻情感的深厚。
诗词大全